注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 ::如果时间不记得::

在此,放下所有的一切

 
 
 

日志

 
 

【转载】骑士精神:中世纪骑士宣言  

2015-01-08 22:12:23|  分类: 华丽丽的转载篇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自洛ぁInの夏《骑士精神:中世纪骑士宣言》

骑士来源: 
“骑士(Caballarii)”一词,最早来源于Capitularies法令集,原意是骑师。在7世纪,阿拉伯骑兵骑着有马蹬的战马挥舞弯刀冲上了欧洲大陆,这片土地上的法兰克人与日耳曼人几乎是同时从异教徒那里学会了使用马蹬,从而使自己的双手解放出来,轻松自如地在马上使用兵器作战。 

I will be kind to the weak. 
I will be brave against the strong. 
I will fight all who do wrong. 
I will fight for those who cannot fight. 
I will help those who call me for help. 
I will harm no woman. 
I will help my brother knight. 
I will be true to my friends. 
I will be faithful in love. 

我发誓善待弱者 
我发誓勇敢地对抗强暴 
我发誓抗击一切错误 
我发誓为手无寸铁的人战斗 
我发誓帮助任何向我求助的人 
我发誓不伤害任何妇人 
我发誓帮助我的兄弟骑士 
我发誓真诚地对待我的朋友 
我发誓将对所爱至死不渝 

————骑士宣言

中文版本2:

对天起誓,
以明我志;
不凌弱小,
谦度时日;

所经之战,
莫畏强敌;
凡所邪谬,
吾伐其帜!

妇弱童长,
战所为之;
囹圄相求,
鼎力助之;

妇人娇弱,
终当不犯;
同僚道合,
竭力相携;

诚待友人,
以为君子;
吾所挚爱,
忠贞不渝!

(谦 直 忠 勇,礼 公 仁 义;
士之八道,心乃铭记!)

谦卑(Humility)、诚实(Honesly)、怜悯(Compassion)、英勇(Valor)、公正(Justice)、牺牲(Sacrifice)、荣誉(Honor)、精神(Spirituality)”  
                                                         ------骑士八大美德  

骑士的效忠誓言   
“仅以上帝的名义发誓,在我的骑士生涯中,我必将宽厚仁慈,怜悯和善待弱者,绝不施威于手无寸铁的人群,善良的妇人和儿童均为我的保护对象,凡落难之人有求于我,定当竭尽全力,在战斗中,我必将勇敢地对抗强暴,抗击一切错误,真诚地对待我的朋友,帮助我的兄弟骑士,捍卫我之所爱,至死不渝,谦卑、正直、牺牲、公正、荣誉、英勇、怜悯将成为我们永恒的精神!”  


册封骑士时的宣言   
Be without fear, in the f<ace of your enemies.   
在你的敌人面前,没有恐惧。   
Be brave and upright, so God may love thee.   
与勇敢并肩而立,因此上帝会爱你。   
Speak the truth,even if it leads to your death.   
讲真话,即使它令你失去生命。   
Safegurad the helpless, that is your oath.   
保护需要帮助的人们,以此为誓。   
...   
Rise a knight!!!   
封你为骑士!   

中世纪骑士精神: 
是指中世纪骑士贵族阶层所应具有的道德品质,即英勇、慷慨、谦逊、荣誉至上以及正义感等.在中世纪骑士精神形成过程中,战争、比武、宗教、典雅爱情思想以及宫廷文化等诸多因素共同培育和催生了骑士精神.中世纪骑士享有很浓厚的宗教情感,往往把战争的胜负归之于上帝的倾向,为此,他们竭力通过各种方式祈求上帝的掖助以求克制内心的恐惧,展现和培育自我的英勇,赢得战争的胜利.对骑士精神的研究有助于拓展国内中世纪史研究的领域与范围,也有助于客观地认识和理解中世纪贵族社会的价值观念和道德伦理. 

骑士精神:中世纪骑士宣言 - 洛ぁInの夏 - 樓蘭島嶼

  评论这张
 
阅读(37)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017